I've got a new version of my localization helper in the Marketplace. I've added an update to allow filtering the translation units based on status. I've also put in ads since a guy's gotta eat! Check it out!
My next version should be out soon and will add SkyDrive access and a recent file list. I'll also be adding a paid version with more features in the near future.
Link: XLIFF Localization Helper